해외 거래처에 송금을 하거나 국제 무역에서 대금을 주고받을 때, 종종 'Remittance Advice(리미턴스 어드바이스)'라는 용어를 접하게 됩니다. 처음 들으면 어렵게 느껴질 수 있지만, 사실 무역 실무에서 매우 자주 쓰이는 기본 용어예요. 오늘은 Remittance Advice의 뜻부터 양식, 실제 활용법까지 확실하게 정리해 드릴게요!
📌 목차
💡 Remittance Advice란?
Remittance Advice는 한국어로 번역하면 '송금 통지서' 혹은 '송금 확인서'입니다. 수입자가 송금한 사실을 수출자에게 알리기 위해 보내는 문서로, 송금 내역을 상세히 기재하여 대금이 어떤 조건으로 누구에게 지급되었는지를 명확히 전달하는 데 목적이 있습니다.
✅ 요약: "돈 보냈습니다"를 공식적으로 증빙하는 서류!
🧾 Remittance Advice에 포함되어야 할 기본 항목
- 송금일자 (Date of Remittance)
- 수입자(송금인) 정보
- 수출자(수취인) 정보
- 인보이스 번호 (Invoice No.)
- 송금 금액 및 통화 (Amount & Currency)
- 결제 방식 (예: T/T, L/C 등)
- 지급은행 정보 (Remitting Bank)
- 간단한 메모 또는 용도 설명
📥 실무에서의 사용 예시
- 수입자가 해외로 T/T 송금을 한 뒤, 은행 송금 영수증과 함께 Remittance Advice를 수출자에게 이메일로 발송
- 수출자가 인보이스와 실제 입금 내역을 대조하여 확인 후, 출하 절차 진행
- 송금 지연이나 금액 오차 발생 시, 이 문서를 기준으로 빠른 확인 가능
📌 Remittance Advice 예문 (영문)
To: ABC Export Co.
From: XYZ Import Ltd.
Date: 2025.04.02
Subject: Remittance Advice
We hereby confirm that payment of USD 5,000 has been remitted today via T/T in settlement of Invoice No. INV2403-005.
Bank: Hana Bank
Swift Code: HNBNKRSE
Please find attached the bank receipt for your reference.
Best regards,
XYZ Import Ltd.
📊 Remittance Advice가 중요한 이유
- 입금 확인을 빠르게 할 수 있음: 입금 누락, 착오를 방지
- 회계/세무 처리에 유리: 명확한 증빙 자료로 활용
- 신뢰도 향상: 거래처 간 소통의 투명성 확보
Remittance Advice는 단순한 송금 사실 통지를 넘어, 국제 거래의 신뢰를 높이고 문제를 사전에 방지하는 중요한 수단입니다. 무역 초보자라면 반드시 익혀야 할 기본 실무 표현 중 하나죠. 이제부터 해외송금할 때는 꼭 Remittance Advice도 함께 보내는 습관을 가져보세요! 💳📧